歷屆英語高考真題長難句100句精選(2)

　　11.With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals（ITA） in salt Lake City.（NMET2003.B篇）

　　據鹽湖城的ITA的觀點，閃爍的棕色眼睛，搖著尾巴，并有無條件的愛心，狗能成為無判斷力的（忠實的）聽者，這是剛開始搞閱讀的小孩所需要的。

　　簡析：夾雜with構成的介詞短語及過去分詞短語。

　　12. The Salt Lake City public library is sold on the idea. （NMET2003.B篇）

　　這家鹽湖城公共圖書館接受這個觀點。

　　簡析：關鍵詞sell on （to）使接受。

　　13. Discovered by the Portuguese admiral of the same name in 1506, and settled in 1810, the island belongs to Great Britain and has a population of a few hundred. （NMET2003. A篇）

　　這個島嶼，于1506年被同名的葡萄牙上將發現，在1810年有人居住，現在屬于英國，人口數有幾百人。

　　簡析：有兩個過去分詞短語作狀語。

　　14. They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous.（NMET2003.A篇）

　　他們已有一千多年與外界沒有聯系，這給他們充足的時間來修建1000多座巨大的石像，被稱為莫艾，因為有這個東西這個島嶼極其出名。

　　簡析：夾雜有現在分詞短語，過去分詞短語及定語從句。

　　15. Our parties are aimed for children 2 to 10 and they’re very interactive and creative in that they build a sense of drama based on a subject. （NMET2002. E篇）

　　我們的（生日）聚會針對兩到十歲的小孩，它們互動感強，富有創新，因為它們能基于一個主題構建一種戲劇的氛圍。

　　簡析：關鍵詞aim for 針對；in that 在于。

　　16. The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together.（NMET2002. E篇）

　　在這里敘述的這種籌備（生日）聚會的計劃所帶有的最重要的觀點在于它能讓父母和孩子的關系更加密切。

　　簡析：夾雜過去分詞短語及表語從句。

　　17.He had realized that the words: “one of six to eight” under the first picture in the book connected the hare in some way to Katherine of Aragon, the first of Henry VIII’s six wives. （NMET2002. D篇）

　　他曾認識到那本書里第一幅圖畫下面的那些詞“一、六、八”在某些方面將這個野兔和阿拉甘的凱撒英，即亨利八世的六個妻子當中的第一個妻子，聯系起來。

　　簡析：夾雜賓語從句及過去分詞短語。

　　18.Until one day he came across two stone crosses in Ampthill park and learnt that they had been built in her honor in 1773. （NMET2002. D篇）

　　直到有一天他在阿帕斯爾公園碰巧看見兩個石制的十字架，他才懂得在1773年修建這兩個十字架是為了向她表示敬意。

　　簡析：關鍵詞come across碰巧遇見，in one’s honor紀念某人。

　　19. It is Sue Townsend’s musical play, based on her best-selling book. （NMET2002. C篇）

　　它是蘇珊·湯森德的音樂劇本，根據她暢銷的小說改編的。

　　簡析：關鍵詞best-selling 暢銷的。

　　20. Gold is one of a growing number of shoppers buying into the organic trend, and supermarkets across Britain are counting on more like him as they grow their organic food business. （NMET2002. B篇）

　　戈德是對有機食品感興趣眾多購買者當中的一位，遍及英國的超市依賴更多像他那樣的購買者，因為他們要增加有機食品生意。

　　簡析：關鍵詞count on 依賴。