吝嗇鬼，守財奴

　　有些人花錢很小心。花錢小心是很明智的，但是，要是一個人太過分了，就會被稱為“吝嗇鬼”，或小氣鬼。美國人也有類似的常用語來形容這種人，那就是：penny-pincher。

　　Penny-pincher是兩個字和在一起而成的。 Penny就是一分錢，pincher這個字是來自 pinch，可以解釋為：把東西捏在手里的捏，pinch后面加er就成了名詞，是指人。顧名思義，penny-pincher就是那些連一分錢都要捏在手里不放的人。在中文里就是：吝嗇鬼，或守財奴。但是，在某種情況下，penny-pincher也會帶有積極的意思。下面的例句是一個人在說美國的國會議員。

　　You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time instead of these guys who are so good at spending the taxpayers' money. 你知道，現在我們國家的預算赤字越來越大，也許我們應該下次選舉那些花錢很緊的人去做議員，而不要選那種善于把老百姓繳納的稅錢大手大腳花掉的人。

　　有的時候，手頭緊，花錢很小心不僅不是壞事，而且還值得稱贊。下面這個例子是說一家人家如何省吃儉用來過日子。

　　Our family is really pinching pennies these days trying to save money -- our daughter's going into medical school and the tuition is 24,000 a year. 我們家這些日子真是省吃儉用，想法省點錢，因為我們的女兒要上醫學院，每年的學費就要兩萬四千美元。"

　　事實上，美國有些醫學院的學費現在已經超出三萬美元一年。真正有能力供的起一個孩子念醫學院的家庭也不多，許多學生都不得不靠借學生貸款來上學，然后到畢業后連本帶利一起慢慢的還。