高考語文考點自測：古詩詞翻譯《春夜喜雨》和《登高》(2)

來源：學而思培優 2014-05-07 14:09:11

　　而與《春夜喜雨》不同，《登高》描寫的是秋景，渲染的是哀傷之意。《登高》作于大歷二年（767年），是杜甫在夔州（今重慶奉節）所作的一首七律。前四句寫景，述登高見聞，緊扣秋天的季節特色，描繪了江邊空曠寂寥的景致。首聯為局部近景，頷聯為整體遠景。后四句抒情，寫登高所感，圍繞作者自己的身世遭遇，抒發了窮困潦倒、年老多病、流寓他鄉的悲哀之情。頸聯自傷身世，將前四句寫景所蘊含的比興、象征、暗示之意揭出；尾聯再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。此詩語言精練，通篇對偶，一二句尚有句中對，充分顯示了杜甫晚年對詩歌語言聲律的把握運用已達圓通之境。

　　怎么樣呢？這首《登高》也能翻譯出來嗎？如果不行的話，豆寶給大家提供的重點字詞可以參考~

關注高考網公眾號

高考語文考點自測：古詩詞翻譯《春夜喜雨》和《登高》(2)

相關推薦

高考院校庫（挑大學·選專業，一步到位！）

高校分數線

專業分數線

高考全程導航家長入口學生入口

熱門關鍵詞

熱門專題